District‎ > ‎District News‎ > ‎

2019 Flu Vaccine Clinic

posted Oct 2, 2019, 8:42 AM by Cory Romdenne   [ updated Oct 9, 2019, 9:24 AM ]
Influenza is a highly contagious respiratory virus that affects our communities each year. Flu season runs from October through May. This virus can live on hard surfaces and can be spread easily through coughing and sneezing. Symptoms of influenza include fever, cough, sore throat, runny nose, body aches, and tiredness. In certain circumstances influenza can become life threatening.

To protect the children within our community, the Kewaunee County Health Department will hold an influenza immunization clinic at your child’s school on: Tuesday, October 29, 2019. Injectable vaccine will be available free of charge while supplies last. Please note that Flumist (the nasal vaccine) will not be available through the health department this year.

If you have a student within the district and you want your child to receive the vaccine at school during the course of the school day, please:
  • Read the enclosed Vaccine Information Statement (VIS) carefully. The VIS explains why people should get this vaccine, who should delay getting it and who should not get it at all.
  • Sign and return the enclosed consent form to your child’s school by: Monday, October 28, 2019.

For parents who wish to be present while their child is vaccinated, an after-school clinic will be held in the Intermediate School from 3:15 to 4:30. Parents may bring any child (including siblings who are not yet school age) to receive a free flu vaccine at this time. Adult Influenza shots will also be available after school at the cost of $30. Vaccine Information Sheets and consent forms will be available at the school. You may fill one out in advance; but then please bring it with you to the after-school clinic.
 
If you have any questions about this school immunization clinic, please call the health department at 920-388-7160.

DOCUMENTS





La influenza es un virus respiratorio altamente contagioso que afecta a nuestras comunidades cada año. La temporada de gripe va de Octubre a Mayo. Este virus puede vivir en superficies duras y puede propagarse fácilmente al toser y estornudar. Los síntomas de la gripe incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, secreción nasal, dolor de cuerpo y cansancio. En ciertas circunstancias, la gripe puede poner en peligro la vida.

Para proteger a los niños dentro de nuestra comunidad, el Departamento de Salud del Condado de Kewaunee llevará a cabo una clínica de vacunación contra la influenza en la escuela de su hijo el Martes, 29 de Octubre de 2019. La vacuna inyectable estará disponible de forma gratuita hasta agotar existencias. Tenga en cuenta que Flumist (la vacuna nasal) no estará disponible a través del departamento de salud este año.

Si tiene un estudiante dentro del distrito y desea que su hijo reciba la vacuna en la escuela durante el transcurso del día escolar, por favor:
Lea atentamente la Declaración de Información de Vacuna adjunta. La Declaración de Información de Vacuna explica por qué las personas deberían recibir esta vacuna, quién debería retrasarla y quién no debería recibirla.
Firme y devuelva el formulario de consentimiento adjunto a la escuela de su hijo antes del : Lunes, 28 de Octubre de 2019.

Para los padres que deseen estar presentes mientras su hijo está vacunado, se llevará a cabo una clínica después de la escuela en la escuela intermedia de 3:15 a. 4:30. Los padres pueden traer a cualquier niño (incluidos los hermanos que aún no están en edad escolar) para recibir una vacuna gratuita contra la gripe en este momento. Las vacunas contra la influenza para adultos también estarán disponibles después de la escuela a un costo de $30. Las hojas de información sobre vacunas y los formularios de consentimiento estarán disponibles en la escuela. Puede completar uno por adelantado; pero luego tráigalo con usted a la clínica después de la escuela.
 
Si tiene alguna pregunta sobre esta clínica de vacunación escolar, llame al departamento de salud al  920-388-7160.

Comments